Certo, ci sono momenti di drammaticità, ma non emerge quella discordia a cui questo progetto è stato a lungo associato.
“Sure, there’s moments of drama, ” Jackson added, referencing the tension among The Beatles that would lead to their split, “but none of the discord this project has long been associated with.
E' una "malattia" che non emerge finche' non assumi droghe.
It's a "disease" that doesn't fire up unless you take the drugs.
C'è della grazia nelle linee e nei colori, ma non emerge pura.
There's grace in the line and color... but it doesn't emerge pure.
Se non emerge alcun vincitore, ogni domenica ci sarà una sfida a due, fino all'incoronazione del vincitore.
If no clear winner emerges, a two-man sack race will be held till a champion is crowned.
L'esito non viene reso pubblico se non emerge qualcosa di sospetto.
Doesn't become a matter of public record unless there's been foul play.
"ma dalla mia ispezione ravvicinata non emerge alcuna prova"
" but from my closeup inspection there's no evidence "
Molto probabilmente lavora in un campo in cui non emerge, non lascia davvero il segno.
He most likely works in a field where he doesn't stand out, doesn't really make a mark.
Se non emerge qualcosa di nuovo, non so come "inchiodarli".
Unless something new presents itself, I have no grounds to go after them on.
Ma è anche una questione di opinione, ma non emerge dalle immagini.
But that is also a matter of opinion, but does not emerge from the pictures.
Se nella celebrazione non emerge la centralità di Cristo non avremo liturgia cristiana, totalmente dipendente dal Signore e sostenuta dalla sua presenza creatrice.
If in the celebration the centrality of Christ did not emerge, we would not have Christian liturgy, totally dependent on the Lord and sustained by his creative presence.
Dalle sue finanze non emerge nulla.
Based on financials, there's no indication of where Austin was.
Non è chiaro come la Convenzione definirà la nozione di «radiodiffusione: non emerge in particolare se questo termine includerà anche, ad esempio, la trasmissione via Internet (tramite web casting, simulcasting, o in qualche altra forma).
It is unclear how the Convention will define ‘broadcasting’: in particular whether that term will include also, for example, transmission over the internet (whether that be webcasting, simulcasting or some other form).
Condivido il parere della Commissione e di diversi Stati membri sul fatto che dal fascicolo non emerge che le condizioni nelle quali il monopolio è concesso sono tali da indurre l’ente di gestione collettiva ad imporre royalties eccessive.
I agree with the Commission and several of the Member States that nothing in the case-file suggests that the conditions under which the monopoly is granted are such as to lead the collecting society to charge excessive fees.
Si ha un'ipotesi nulla quando dai risultati non emerge una differenza statistica rilevante nei tassi di engagement o conversione tra due o più versioni e le eventuali differenze osservate sono probabilmente dovute a errori sperimentali o di campionamento.
A null hypothesis occurs when results show no significant statistical difference in engagement or conversion rates across two or more versions and any observed difference is likely due to sampling or experimental error.
Se patteggio non emerge la verita'.
If I plead out, that's it. No one hears the truth.
Se non patteggi, non emerge niente, punto.
If you don't plead, no one will hear you, period.
E nessuno si muove di qui finche non emerge il colpevole.
Nobody is leaving this couch until I know who did this.
C'è qualcosa nella nostra testa che ci dice che la complessità non emerge dalla semplicità.
There is something in our heads that says complexity does not arise out of simplicity.
Il nome di Zippy non emerge in nessuno dei casi di Kelly o Moyer.
Zippy's name doesn't pop up in Kelly or Moyer's cases.
Tipica faccia che non emerge dalla folla.
Talk about a face that doesn't stand out in a crowd.
La discriminazione positiva punta alla parità razziale, e siamo molto lontani. Un'ottima candidata non emerge solo perché è bianca.
We have a qualified candidate...to eliminate discrimination but to achieve racial equality who's being held back for no other reason than she's white we're a long, long way away from that.
Dal sondaggio UBS del mese di marzo non emerge alcun peggioramento della disponibilità di crediti rispetto allo scorso anno.
According to the UBS survey conducted in March, the availability of credit has not worsened compared to the previous year.
Oggi nel mondo vale ciò che si vede e ciò che non emerge non viene ascoltato.
In today’s world what you see is what counts and what doesn’t come up is not listened to.
71 Inoltre, non emerge dal fascicolo sottoposto alla Corte, né è stato sostenuto, che un atto di tal genere possa avere carattere accessorio.
71 There is, moreover, nothing in the case-file submitted to the Court – and nor has it been pleaded – that such an act is liable to be incidental in nature.
390 Il significato profondo della convivenza civile e politica non emerge immediatamente dall'elenco dei diritti e dei doveri della persona.
390. The profound meaning of civil and political life does not arise immediately from the list of personal rights and duties.
L’homo religiosus non emerge solo dai mondi antichi, egli attraversa tutta la storia dell’umanità.
The homo religiosus does not only appear in the sphere of antiquity, he passes through the whole of human history.
Infatti, se si esaminano gli "ingredienti" chimici contenuti nelle varietà indica e sativa, cioè i terpeni e i cannabinoidi, non emerge uno schema chiaro che serva a spiegare perché un tipo debba essere considerato sedativo e l'altro, rinvigorente.
Therefore, if we have a look at the chemical 'ingredients' of Indicas and Sativas (i.e. terpenes and cannabinoids), there are no clear patterns that explain why some cannabis strains are sedative and others are invigorating.
Dal tenore della direttiva 93/13 dunque non emerge se tali associazioni debbano o meno avere il diritto di essere ammesse ad intervenire a sostegno di consumatori nell’ambito di tali controversie individuali.
Thus, Directive 93/13 does not govern whether such associations must be entitled to intervene in support of consumers in such individual disputes.
Come il dente del giudizio non emerge completamente, spesso è necessario avere il dente rimosso chirurgicamente.
As the wisdom tooth does not emerge completely, it is often necessary to have the tooth surgically removed.
In effetti, da questa formulazione non emerge immediatamente quale possa essere il contenuto delle condizioni, al di là di un programma di adeguamento macroeconomico.
Admittedly, it is not immediately obvious from that wording what content, other than a macro-economic adjustment programme, the conditions could have.
Secondo la M & S, tuttavia, tale interpretazione non emerge nettamente dalla giurisprudenza e rischia di creare uno squilibrio tra l’interesse a tutelare la proprietà intellettuale e quello alla libera concorrenza.
According to M & S, however, such an interpretation does not follow unambiguously from the case-law and risks creating an imbalance as between the interest in protecting intellectual property and the interest in free competition.
Non ci sono dubbi sulla vittoria di Jason fino a quando la mafia di Gangstar Vegas non emerge dall’underground, guidata dal boss del crimine Frank Veliano.
There is no doubt about Jason’s victory until the Gangstar Vegas mafia emerges from the underground, led by crime boss Frank Veliano.
Esso è visibile solamente dal davanti, e non emerge né è perfino visibile da altri lati.
Liquid is only visible from the front, and does not emerge or is even visible from the other side.
Gli Europei non andranno a votare se un dibattito pubblico degno di questo nome non emerge a livello europeo.
Europeans won’t go to vote if a dignified public debate hasn’t even emerged on the European level.
Infatti, quest’ultimo vi sarà eventualmente tenuto per una ragione che non emerge dal fascicolo a disposizione della Corte.
Indeed, it may need to do so for a reason not apparent from the documents before the Court.
93 Del resto, nel caso di specie, non emerge da alcun elemento della controversia che una norma di diritto nuova sia stata applicata ad una situazione giuridica sorta e divenuta definitiva in vigenza della vecchia normativa.
93 Furthermore, in the present case, it is not apparent from any factor in the dispute that a new rule of law was applied to a legal situation which arose and became definitive under the former law.
Se dalla verifica non emerge alcun problema a livello di hardware, è possibile fare riferimento alle altre possibilità di risoluzione dei problemi, a seconda del tipo di problematica.
If this test shows no hardware issue, you can find further troubleshooting steps below, depending on the type of issue.
E nonostante il numero di donne affette da tale malattia sia in crescita, la loro voce spesso non emerge nei dibattiti pubblici sul cancro, per lo più incentrati sui risultati positivi ottenuti nel tumore al seno in stadio iniziale.
And despite a growing number of women suffering from mBC, their voices are often missing from public discussion about cancer – which focuses mostly on the more positive story of early breast cancer.
Nel tuo ordinamento, evita soprattutto di mettere a fuoco l'accessorio mentre il principale non emerge dal rapporto.
In your sorting, avoid especially to focus on the accessory while the principal does not emerge from the report.
Non emerge affatto dalla decisione di rinvio che l’Archus e la Gama abbiano omesso di presentare i documenti richiesti dal capitolato d’oneri o rifiutato di acconsentire a che l’amministrazione aggiudicatrice correggesse la loro offerta.
It is in no way apparent from the order for reference that Archus and Gama failed to provide the documents required by the specification or refused to consent to the contracting authority correcting their tender.
L'unica eccezione è la talpa somala, che non emerge mai dal sottosuolo.
The only exception is the naked Somalian mole-rat, which never puts its nose above the surface of the ground.
5.9408218860626s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“Sure, there’s moments of drama, ” Jackson added, referencing the tension among The Beatles that would lead to their split, “but none of the discord this project has long been associated with. 